-
1 servir de pantalla
-
2 servir d'étiquette
Dictionnaire français-russe des idiomes > servir d'étiquette
-
3 serve as a cover for
Англо-русский дипломатический словарь > serve as a cover for
-
4 to serve as a cover for smth.
служить прикрытием для чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to serve as a cover for smth.
-
5 shelter
['ʃeltə]1) Общая лексика: бомбоубежище, давать приют, дать пристанище, дать приют, затишье, кров, послужить убежищем, прикрытие, прикрытием, прикрыть, пристанище, приют, приютить, приютиться, прятаться, сень, служить прикрытием, служить приютом, служить убежищем, спрятаться, укрывать, укрываться, укрыть, укрыться, покровительствовать, прикрывать, шалаш, отсиживаться, крышевать2) Морской термин: укрываться от непогоды (о судне)3) Переносный смысл: крыша над головой4) Военный термин: кабина (для оборудования), контейнер, контейнер (для оборудования), убежище, мобильный модуль, кунг5) Техника: навес, щель, крытое сооружение (by EdiN)6) Строительство: защитный зелёный пояс, крыть, лесозащитная полоса, прибежище, тепляк, буровое здание (для размещения и защиты бурового агрегата), сарай7) Религия: убежище8) Экономика: протекция9) Автомобильный термин: защищаться, укрытие для пассажиров на стоянках, установочный паз10) Горное дело: навес (для оборудования, материалов), ниша11) Лесоводство: полог (леса), затенять (пологом леса)12) Нефть: укрытие (для нефтепромыслового оборудования), защищать13) Космонавтика: защита14) Экология: верхний ярус15) Реклама: покровительство16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок-бокс17) Нефтегазовая техника аварийный модуль, шельтер (приборный (блок-бокс для защиты оборудования))18) Нефтепромысловый: (rig) укрытие буровой19) Оружейное производство: пулемётное гнездо20) Макаров: жилище, затенять пологом леса, метеорологическая будка, найти прибежище, найти пристанище, найти приют, спасательная камера, спасать, убежище с rock выступом нависающей породы, защищать (виды нижнего яруса), приют (для сирот и т.п.), домик (личинки насекомого)21) Нефть и газ: (для нефтепромыслового оборудования) укрытие22) Логистика: укрытие от холода и непогоды -
6 als spanische Wand dienen
союзобщ. быть прикрытием, быть ширмой, служить прикрытием, служить ширмойУниверсальный немецко-русский словарь > als spanische Wand dienen
-
7 als Aushängeschild dienen
союзобщ. служить вывеской, служить прикрытием, служить рекламойУниверсальный немецко-русский словарь > als Aushängeschild dienen
-
8 umbrella
1. n зонт, зонтик2. n прикрытие, ширма; укрытие3. n разг. раскрытый парашют4. n авиационное прикрытие5. n зоол. колокол6. a похожий на зонтикumbrella trademark — «зонтичный» товарный знак
7. a бот. зоол. зонтичныйumbrella bird — зонтичная птица, головач
umbrella patent — «зонтичный» патент, широкоохватный патент
8. a спец. наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающийumbrella project — всеобъемлющий проект; общий проект
9. v прикрывать; служить прикрытиемСинонимический ряд:1. covering (noun) attic; case; ceiling; cover; covering; hatch; integument; roofing2. parasol (noun) beach umbrella; bumbershoot; parapluie; parasol; protection; shade device; shield; sunshade -
9 front
1. noun1) фасад; передняя сторона (чего-л.); to come to the front выдвинуться; in front of перед, впереди; a car stopped in front of the house перед домом остановилась машина; in front of smb.'s eyes на чьих-л. глазах; don't say it in front of the children не говори об этом при детях2) mil. фронт; передовые позиции3) фронт, сплоченность (перед лицом врага); united front единый фронт; popular (или the people,s) front народный фронт4) poet. лицо, лик; чело5) накладка из волос6) накрахмаленная манишка7) набережная; приморский бульварto have the front to do smth. иметь наглость сделать что-л.to present (или to show) a bold front не падать духомto put a bold front on it проявить мужество2. adjective1) передний2) phon. переднеязычный; front vowels гласные переднего рядаfront bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте3. verb1) выходить на; быть обращенным к; the house fronts on (или towards) the sea дом выходит на море2) противостоять* * *1 (a) передний2 (n) лицевая сторона; фронт* * *передняя сторона, фасад; фронт* * *[ frʌnt] n. перед, передняя сторона, фасад, лицевая сторона, передок; прикрытие, ширма; чело, лик, лицо; фронт, передовые позиции; набережная; накрахмаленная манишка; накладка из волос v. выходить на, выходить окнами, быть обращенным к, служить прикрытием, служить ширмой, противостоять, быть главарем adj. передний, переднеязычный* * *вице-предвпередипервыйпередпереднеепереднийпередняяпредфасадфронт* * *1. сущ. 1) а) поэт. лоб; лицо, лик, чело; личина, внешний вид, внешнее (часто то, которое обманчиво) б) прям. перен. фасад в) передняя сторона чего-л г) накладная челка д) манишка;; передняя часть женской одежды 2) а) мужество б) поведение (часто мужественное) 3) а) воен. фронт, передовые позиции б) метеор. фронт в) набережная, приморский (или вдоль реки) бульвар г) перен. фронт, сплоченность; фронт, объединение д) фронт 2. прил. 1) а) передний (в различных смыслах) б) театр. относящийся к просцениуму 2) фон. переднеязычный 3. гл. 1) выходить на что-л., какую-л. сторону, быть обращенным к чему-л., по направлению к чему-л. (обычно с предлогом for) 2) а) стоять, находиться, висеть и т.д. напротив чего-л. б) встречать широкой грудью, фронтом, сопротивляться, противостоять; воен. формировать фронт (в различных смыслах) 3) а) украшать переднюю часть чего-л. б) отделывать -
10 front
фронт имя прилагательное: имя существительное:перед (front, head)передняя сторона (front, face, obverse)лицевая сторона (face, front, obverse)лик (face, front)приморский бульвар (seafront, front)накладка из волос (front, scratch-wig)глагол:выходить окнами (overlook, front) -
11 shelter
-
12 umbrageous
ʌmˈbreɪdʒəs прил.
1) тенистый Syn: shady
2) обидчивый, подозрительный Syn: touchy, susceptible тенистый;
затененный дающий тень - * trees тенистые деревья обидчивый;
подозрительный зонт, зонтик - * frame каркас зонта прикрытие, ширма;
укрытие - both parties are *s for diverse groups за обеими партиями скрываются различные группы (разговорное) раскрытый парашют авиационное прикрытие - * barrage( военное) сплошной зенитный заградительный огонь над объектом (зоология) колокол( медузы) похожий на зонтик - * tent складная палатка на одного человека (ботаника) (зоология) зонтичный - * bird зонтичная птица, головач( специальное) наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающий - * term наиболее широкая номинация фактов, явлений прикрывать;
служить прикрытием umbrageous обидчивый, подозрительный ~ тенистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > umbrageous
-
13 étiquette
f2) этикет, церемониалobserver l'étiquette — соблюдать этикет3) перен. принадлежность к какой-либо группе, партии, течениюranger sous l'étiquette de..., mettre une étiquette à... — относить к...servir d'étiquette — служить прикрытием6) прост. ухо -
14 front organization
сокр. front пол. ширма, прикрытие, вывеска (организация, которая открыто провозглашает одни цели, а на самом деле преследует другие цели; как правило, создается преступными организациями, органами безопасности, подпольными организациями и т. д.)to serve as a front organization for smth. — служить прикрытием [вывеской\] для чего-л.
Fronts are sometimes set up by banned organizations. — Прикрывающие организации часто создаются запрещенными организациями.
Syn:See: -
15 serve as a cover for
Дипломатический термин: служить прикрытием для (чего-л.) -
16 umbrella
[ʌm'brelə]1) Общая лексика: авиационное прикрытие, барраж, дождевой зонтик, заградительный огонь, зонтик, зонтичный, похожий на зонтик, прикрывать, прикрытие, служить прикрытием, зонт (от дождя), обобщённый (например, обобщённое название), собирательный (например, собирательный термин)2) Геология: зонтичное перекрытие3) Биология: колокол (у медузы)5) Морской термин: кожух дымовой трубы6) Разговорное выражение: раскрытый парашют7) Переносный смысл: ширма8) Военный термин: парашют9) Дипломатический термин: укрытие11) Специальный термин: всеобъемлющий, всеохватывающий, наиболее широкий12) Банковское дело: система обеспечения стабильности функционирования финансового рынка13) Макаров: покрытие14) Табуированная лексика: пенис -
17 proteger
гл.1) общ. (защитить) оградить (de), (защитить) ограждать (de), (оберегать) хранить,уберечь, заступаться, заступиться, покровительствовать, прикрыть, протежировать, сберечь, стоять на защите, уберегать, уберегать от (de),
предохранять (защитить; contra; от кого-л., от чего-л.), предохранить (защитить; contra; от кого-л., от чего-л.), защитить (предохранить), защищать
2) разг. трепать по плечу, хлопать3) воен. служить прикрытием, прикрывать -
18 servir de pantalla
гл. -
19 servir d'étiquette
гл.общ. служить прикрытиемФранцузско-русский универсальный словарь > servir d'étiquette
-
20 umbrella
1. [ʌmʹbrelə] n1. 1) зонт, зонтикto take down /to fold (up)/ one's umbrella - закрыть /сложить/ зонт
2) прикрытие, ширма; укрытиеboth parties are umbrellas for diverse groups - за обеими партиями скрываются различные группы
2. разг. раскрытый парашют3. авиационное прикрытиеumbrella barrage - воен. сплошной зенитный заградительный огонь над объектом
4. зоол. колокол ( медуз)2. [ʌmʹbrelə] a1. похожий на зонтикumbrella aerial, umbrella antenna - радио зонтичная антенна
2. бот., зоол. зонтичныйumbrella bird - зонтичная птица, головач
3. спец. наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающий3. [ʌmʹbrelə] vumbrella term - наиболее широкая номинация фактов, явлений и т. п.
прикрывать; служить прикрытием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фиораванти дельи Альберти, Рудольфо — называвшийся также Аристотелем (за его хитрость, как сказано в летописях) зодчий ХV в. (1475 85 гг.) в Москве. Род. в 1415 г. в Болонье, умер после 1485 г. По преданию, он происходил из известной флорентинской фамилии Альберти, давшей Италии… … Большая биографическая энциклопедия
Зеленой, Александр Алексеевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, член государственного Совета, член комитета министров и Кавказского, Сибирского и Остзейского комитетов. Родился в 1819 г., умер 9 марта 1880 г. Получив воспитание в… … Большая биографическая энциклопедия
Либерман Макс — (нем. Max Liebermann, 20 июля 1847, Берлин 8 февраля 1935, Берлин) немецкий художник и график еврейского происхождения, считается одним из главных представителей импрессионизма за пределами Франции. После обучения в Веймаре,… … Художественная энциклопедия
АТЕИЗМ — (греч. atheos отрицание бога: а отрицательная приставка, theos бог) безбожие, мировоззрение, отвергающее религию, т.е. веру в существование сверхъестественного мира (богов, духов, бессмертия души и т.д.). Поскольку существует множество различных… … Философская энциклопедия
Либерман, Макс — Макс Либерман Макс Либерман, 1904 год … Википедия
Макс Либерман — Макс Либерман, 1904 год Имя при рождении: Max Liebermann Дата рождения: 20 июля 1847 Место рождения: Берлин … Википедия
Макс Либерманн — Макс Либерман Макс Либерман, 1904 год Имя при рождении: Max Liebermann Дата рождения: 20 июля 1847 Место рождения: Берлин … Википедия
Соколов Николай Кириллович — Соколов (Николай Кириллович, 1835 1874) профессор Московского университета и Московской духовной академии. По окончании курса в Московской духовной академии С. был оставлен бакалавром по кафедре русской церковной истории (1858). По возвращении из … Биографический словарь
Соколов, Николай Кириллович — (1835 1874) профессор Московского университета и Московской духовной академии. По окончании курса в Московской духовной академии С. был оставлен бакалавром по кафедре русской церковной истории (1858 г.). По возвращении из за границы (с 1863 г.)… … Большая биографическая энциклопедия
Загоскин, Михаил Николаевич — действительный статский советник; директор московских театров и московской оружейной палаты; известный писатель романист. Родился 14 июля 1789 г. Умер в 1852 г. Происходил из древней дворянской фамилии, родоначальник которой, Шевкан Зогорь, во св … Большая биографическая энциклопедия
Общий очерк5 — Моллюски, или мягкотелые, составляют ясно обособленную группу, и уже более ста лет назад их стали рассматривать как отдельный тип животных. В него входят следующие классы: Брюхоногие (Gastropoda) около 85 тыс. видов, Панцирные (Loricata) … Биологическая энциклопедия